statement







Abuelito's House, 2020

Uno de los lugares donde crecí es por la Avenida San Juan Calle 6. Mi abuelo siempre me cuenta la historia de que él se quejaba que nadie lo ayudaba a limpiar la casa, y yo gritaba con mucho entusiasmo y decía “Yo te ayudo Abuelito!” y yo barrería la casa.

Santiago, 2020

Santiago de Los Chiquitos, about 430 kilometers away from the city Santa Cruz, is originally where my dad was born and grew up. It is known as a Jesuit mission town with friendly neighbors and churches. There are no supermarkets, banks or gas stations, just beautiful natural landscapes.

Tío Abuelo, 2020

Escuché mucho sobre mi tío abuelo. Conocerlo por la primera vez fue un placer. Èl es el patriarca de los hermanos Moreno, el mayor (86 años) de todos que están vivos.

Salar De Uyuni, 2021

Amid the Andes of southwest Bolivia, Salar De Uyuni is the largest salt flat in the world. It is surreal and unworldly, like a natural mirror of everything in sight.

Translations

Abuelito’s House - One of the places where I grew up is on Avenida San Juan Calle 6. My grandfather always tells me the story that he would complain that no one helped him clean around the house and I would yell with such enthusiasm “I’ll help you Abuelito!” and I’d sweep around the house.

Tío Abuelo - I heard a lot about my great-uncle. Meeting him for the first time was a pleasure. He is the patriarch of the Moreno brothers, the oldest (86 years old) of all who are alive.